這種東西,是一定要有的。話題的一開始是關於crys小姐說最近天氣很熱,而凱吉同學表示,這是一種不正常。
C:但聽說今年冬天本來就不會太冷。
K:是啊....
C:但聽說下星期會變成12度。
K:這個....
C:所以也不能說是不會冷。
K:那就是「會冷」的意思。
C:不是。是,不能說是不會冷。
K:那就是「會冷」的意思。
C:否定的否定就只能是否定的否定。
K:在那一句話的意思就是「會冷」....
C:不對,你沒有看【語言還是概念】那篇嗎?
K:所以那是你在語言的框架之下啊,
C:大家都同意在框架裡填進去的東西,是無法一概而論的。
K:所以,那就是「會冷」的意思。
C:不不,那句話就只能是長成那個樣子。
凱吉與crys小姐顯然都非常的堅持,就在這種不知道是否相等的情況之下,於是,crys小姐就得要去赴下個約會了。那個時候大既是晚上八點半吧。
然後,到了晚上的十二點半。crys小姐的msn突然的響了。
K:那個,我想到了。
C:哪個?
K:不是不冷 這句話只是用來否定不冷。
C:嘿...
K:你要表述狀況的話,應該是「沒有不冷」。
C:(正在網誌上寫這個對話)
K:不是不冷 那是「什麼」。那個不是,是,不+是。
C:看不懂耶~
K:所以本身除了否定後面那個詞之外沒有意義。
C:....
K:吼,就是:「不是」這個詞是拿來鬥爭用的,沒有可以支持自己存在的姿態。
C:吼,這句好讚喔,不論你說什麼。
K:如果沒有可以用來指涉的客體,那「不是」也就並不存在。
C:是啊,
K:所以如果真的要形容天氣,「沒有不冷」比「不是不冷」會適切一點。
C:我懂了,你的爭執點在「沒有」跟「不是」。
K:對啊。
C:好,那你先說中文「沒有」跟「不是」差別是?
K:就像是,我沒有愛你。
C:那跟我不是愛你的不同在於?
K:「我不是愛你」這句話並沒有傳達出任何「真」的意義。
C:嗯....
K:我沒有愛你,就是說,「我沒有愛你」。
C:你蠻會講。
K:還是說換個詞不要一直我愛你我不愛你XD
C:我不介意啊。
K:「我不是愛你」這句話一般來說只是拿來當作起手式,重點在於後面的,「其實我....」
C:其實我後面是什麼?
K:為甚麼他只是起手式,是因為他本身沒有傳達出自己的意義。
C:「其實我....」你要接一個啊。
K:「其實是你媽媽十年前有交代我要好好照顧你」「我不是愛你,我只是把你當妹妹一樣照顧你」
C:那你要好好照顧我喔~
K:.......
C:我沒有愛你也可以接啊
K:不過我沒有愛你,就可以句點了。
C:喔,原來如此。
K:我不是愛你,很難句點。
C:那也可以說是語用上的不同?不是意義上的。
K:當然說意義都一樣 那就事都是否定的阿。
C:我就是在問你它們在哪一個層次不一樣啊?
K:「不是」比較杖比較劍,「沒有」比較盤
C:喔....狠的程度不一樣。
K:就是動能跟狀態。
C:所以還是有意義上些微的差異嘛。
K:不然我在凹什麼XD
C:你一下說有意義的差異一下又說沒有...
K:宏觀跟微觀。
C:宏觀沒有,微觀就有?
K:嗯嗯。
「就是剛剛我假設你在宏觀的位置,但是我要說的是相對微觀(靠其實對我來說還是很宏觀)」
「就是其實「沒有」跟「不是」對我來說是完全不同的意涵。」
「劍杖跟盤的屬性本來就不會湊在一起看。劍騎杖騎,一樣是騎,差很多阿XDXD」
「不過跳出我的位置來看這件事,整個是有鑽牛角尖的偏執...」
最後對話就在凱吉蛇蛇念著對於自己提出偏執的看法,而crys小姐安慰他說,這是一種對於語言的要求精確性完美之中結束。
* 笨蛋一直都是凱吉的別稱。
A reminder: 在應該的時間,做應該的事情。其餘的等在心裡,直到它應該的時間。
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
...................................
思念之物。
[三五] 07.05
活著實在需要花太多時間思惟,日裡夜裡尋覓最真切的道理,涵容的方法。只是心也需要休息,那就讓它什麼也想不起。除了落著一絲淡淡念,憶佛。
[三四] 05.08
我不是一個停留於事物表面的人啊。
[三三] 04.23
去吧。去誠心的尋求一條得以真實遠離苦痛的道路吧。
[三二] 04.19
因疼痛而不斷虛擲的人生依然持續。
[三一] 04.01
沉淨。像是雨水洗刷過後而被陰天晒乾。
[三十] 03.08
祝我生日快樂。
[二九] 02.25
謝謝你的幫助和寬容,我永遠感懷。
[二八] 02.20
我願保祐自己的靈魂,不再落入折磨的痛苦之中,願從傷害中遠離,終得安詳和力量。
[二七] 02.18
如果能夠包容彼此的不同,那是不是也是一種同?
[二六] 02.07
看不見。並非是不在那裡,而是看不見。看不見,因為不在心裡。
[二五] 02.05
人不可以追逐影子。看見的時候,一定要認真的問出那是什麼。
[二四] 02.04
今天美好的渡過了,已是昨日。
[二三] 01.31
就算大部分的時間被鎖鍊鎖住,在那些鬆開的時候,都要努力,飛翔。
[二二] 01.28
如果認真的都看見的話,我其實好可憐。但可憐之人必有可恨之處吧。所以會厭恨自己也是必然的。
[二一] 01.22
那並非是答案的問題,而是聽見答案的人呀。若是求取不得,只有靜觀靜待。
活著實在需要花太多時間思惟,日裡夜裡尋覓最真切的道理,涵容的方法。只是心也需要休息,那就讓它什麼也想不起。除了落著一絲淡淡念,憶佛。
[三四] 05.08
我不是一個停留於事物表面的人啊。
[三三] 04.23
去吧。去誠心的尋求一條得以真實遠離苦痛的道路吧。
[三二] 04.19
因疼痛而不斷虛擲的人生依然持續。
[三一] 04.01
沉淨。像是雨水洗刷過後而被陰天晒乾。
[三十] 03.08
祝我生日快樂。
[二九] 02.25
謝謝你的幫助和寬容,我永遠感懷。
[二八] 02.20
我願保祐自己的靈魂,不再落入折磨的痛苦之中,願從傷害中遠離,終得安詳和力量。
[二七] 02.18
如果能夠包容彼此的不同,那是不是也是一種同?
[二六] 02.07
看不見。並非是不在那裡,而是看不見。看不見,因為不在心裡。
[二五] 02.05
人不可以追逐影子。看見的時候,一定要認真的問出那是什麼。
[二四] 02.04
今天美好的渡過了,已是昨日。
[二三] 01.31
就算大部分的時間被鎖鍊鎖住,在那些鬆開的時候,都要努力,飛翔。
[二二] 01.28
如果認真的都看見的話,我其實好可憐。但可憐之人必有可恨之處吧。所以會厭恨自己也是必然的。
[二一] 01.22
那並非是答案的問題,而是聽見答案的人呀。若是求取不得,只有靜觀靜待。
...........................................................................
-- 謝謝你的閱讀。隨便引用,沒有著作權,但請儘可能保持文章完整 --
Bravo! Only can few colloquial statements discribe the subtle distinction between the concepts of "not" and "negative" as clear as does this dialog.
ReplyDelete[我不是愛你][我不愛你]也有不同吧(亂入)
ReplyDelete那「我不愛你」和「我沒有愛你」有沒有不一樣?
ReplyDelete沒想到這種笨蛋東西,大家還是認真看耶....笨蛋真沒有白對話。(crys的自我心得)
關於我不愛你跟我沒有愛你的差別,
ReplyDelete不如換另外一例子:
「我不喜歡你」跟「我沒有喜歡你」。
前者偏負向,後者偏中性。
[我不是愛你]:我是喜歡你、我是欲求你、我是渴望你、我是愛你眼中的我....,這句重點在對於愛的界定。[我沒有愛你]:我沒有恨你、我沒有感覺、有你沒你沒差。[我不愛你]:我恨你、我討厭你、我愛你但你讓我心碎。以上,你們覺得是這樣嗎?
ReplyDelete我開始懷疑「不是」「沒有」「不」這些詞跟他們後面的動詞的交互作用,會比主效應還要強烈...
ReplyDelete回到「我不是愛你」「我沒有愛你」跟「我不愛你」原句的差別。
ReplyDelete用最快的講法是:
「我不是愛你,而是........」(後面要接什麼都隨意)
「我沒有愛你。」(這句已經講完,沒有愛就沒有愛。後面要再拼接什麼或是不接什麼也隨意。)
「我不愛你!」(講完,後面也許會接第二波陳述。)
至於是不是會直接連結到ikea小姐提供的劇本台詞,倒也是看故事怎發展。可以是也可以不是。
如果把愛換成喜歡,結果會有稍微差異。
「我不是喜歡你,而是......」(這句型沒差太多)
「我沒有喜歡你。」(一樣講完沒事)
「我不喜歡你!」(接下來可以接群眾鬥毆畫面)
「喜歡」跟「愛」本身的不同也是有對差異提供貢獻。
所以這是一個3*2的因子設計,
其中交互作用ooxxooxx...
是說為甚麼我們要這麼認真講這些東西=.=
(每次都認錯人這件事超糟糕)
This can become a projective test.
ReplyDelete應該要再換個例子,愛跟喜歡的概念太概念了。
ReplyDelete「我不是吃滷肉飯。」
「我沒有吃滷肉飯。」
「我不吃滷肉飯。」
我如果上班寫報告或是寫論文有這麼認真早就出人頭地了
滷肉飯的例子真不錯,掌聲鼓勵!!
ReplyDelete